O co zapyta redaktor? Co potrzebuje wiedzieć korektor?
Zastanawiasz się nad powierzeniem swojego tekstu redaktorowi, myślisz też o korekcie.
Redaktor i korektor potrzebują kilku informacji przed podjęciem współpracy.
Po pierwsze – istotna jest informacja, czy tekst był już czytany i poprawiany przez osobę zajmującą się profesjonalnie korektą lub redakcją. Ta wiedza pomoże ustalić, na jakim etapie swojego życia jest tekst. Czy potrzebujesz redakcji, korekty, a może książka jest już niemal gotowa do druku i trzeba zrobić korektę po składzie.
Po drugie – ważna jest długość tekstu. Tu padnie pytanie o liczbę znaków ze spacjami. Możesz to sprawdzić samodzielnie albo zrobi to korektor (lub redaktor).
Po trzecie...
Za co kocham swoją pracę
Co myślisz o swojej pracy? Lubisz ją, kochasz? A może nienawidzisz...
Jestem korektorką i redaktorką. Zajmuję się też formatowaniem tekstów i składem.
Czy kocham moja pracę?
Różnie bywa. Potrafi zachwycać, ale również dać w kość.
Uwielbiam ją za to, że trafiają do mnie teksty z bardzo różnych dziedzin.
Poznaj zalety i wady!
Redakcja czy korekta? Może jedno i drugie?
Masz świeżutki tekst!
Czego potrzebujesz, żeby był idealny?
Redakcja to pierwsze uważne i bardzo świadome czytanie tekstu po autorze – najczęściej przez obcą osobę. Czemu uważne? Czemu świadome? Czyż nie każdy czytelnik tak czyta?
Drugim profesjonalnym czytelnikiem jest korektor.
Redakcja czy korekta? Sprawdź!
Poradnik dyplomowy część druga. Co warto sprawdzić przed złożeniem pracy?
Prace dyplomowe – licencjacka, magisterska, inżynierska, doktorska, podyplomowa – są zbudowane według podobnego schematu. Mają stronę tytułową, spis treści, rozdziały i podrozdziały, różne obiekty (np. rysunki, tabele, zdjęcia) i ich spisy itp.
Co warto sprawdzić przed złożeniem pracy?
Strona tytułowa
Tytuł pracy dyplomowej zostaw bez kropki na końcu, sprawdź, czy nie ma literówek i czy nie zaplątał się fragment jego wcześniejszej wersji.
Liczba znaków ze spacjami, czyli długość tekstu
Rozmawiasz z korektorem albo redaktorem – co potrzebujesz wiedzieć?
O co spyta korektor? O co spyta redaktor?
Na pewno zapytają o długość tekstu. Spytają, ile znaków ze spacjami ma tekst. Przeliczą to na liczbę stron normatywnych lub liczbę arkuszy wydawniczych. Między innymi od tych liczb zależy cena korekty i redakcji.
SPACJA: znajdź i zamień!
Jeszcze kilka słów o spacjach
Funkcja „znajdź i zamień” w Wordzie pozwala na wyszukanie w tekście podwójnych spacji i zamianę na pojedyncze. Wyższa szkoła jazdy to znalezienie… brakujących spacji np. po skrócie strony (s.) w przypisach i bibliografii lub w dacie przed skrótem rok (r.).
Jak to zrobić?
Strona – s.
Znajdź s.^# pozwoli zlokalizować brakujące spacje po „s.”...
Czego nie widać – SPACJA
Spacje… kto myśli o spacjach? Przecież to jest puste miejsce – coś, czego nie ma!
Pierwsza sprawa – jak je zobaczyć? Wystarczy w edytorze Word włączyć funkcję „pokaż wszystko” ukrytą pod znaczkiem ¶ (Ctrl+*).
Niepotrzebne i brakujące spacje traktowane są jako błędy edycyjne. Można im zaradzić przy użyciu funkcji „Znajdź i zamień”.
Poradnik dyplomowy część pierwsza. Zasady edytorskie, na co zwrócić uwagę
Najważniejsze jest stosowanie się do wymogów określonych przez uczelnię. Warto zacząć od zapoznania się z dokumentem, w którym wymienione są wszystkie formalne zasady edycji tekstu.
Dotyczą one rodzaju i wielkości stosowanej czcionki, rozmiarów marginesów, wielkości odstępów między wierszami (interlinii), numeracji rozdziałów i stron, stosowania cudzysłowu oraz kursywy, wyglądu strony tytułowej itp.
Cudzysłów niejedno ma imię
Cudzysłów – co to takiego?
To… znak graficzny, w języku polskim w kształcie dwóch przecinków lub klinów.
To… znak interpunkcyjny.
W tekstach pisanych po polsku można spotkać cztery rodzaje cudzysłowów...
Przydatne słowniki
Pisanie może być przyjemnością albo ciężkim obowiązkiem. Zdarza się, że brakuje nam słów, niezbyt dokładnie znamy ich znaczenie. Większość wątpliwości rozwieje słownik. Jest ich mnóstwo – wielkie, małe, branżowe, dotyczące jednej dziedziny (np. gwary, nazw geograficznych, matematyki).
Mam kilka ulubionych...
