Kontakt
Zastanawiasz się nad powierzeniem swojego tekstu redaktorowi, myślisz też o korekcie.
Redaktor i korektor potrzebują kilku informacji przed podjęciem współpracy.
Po pierwsze – istotna jest informacja, czy tekst był już czytany i poprawiany przez osobę zajmującą się profesjonalnie korektą lub redakcją. Ta wiedza pomoże ustalić, na jakim etapie swojego życia jest tekst. Czy potrzebujesz redakcji, korekty, a może książka jest już niemal gotowa do druku i trzeba zrobić korektę po składzie.
Po drugie – ważna jest długość tekstu. Tu padnie pytanie o liczbę znaków ze spacjami. Możesz to sprawdzić samodzielnie albo zrobi to korektor (lub redaktor).
Po trzecie – niekiedy redaktorzy specjalizują się w pewnych typach tekstów. Jedni wolą beletrystykę, literaturę faktu a inni poradniki lub literaturę naukową. Są specjaliści od gier i od np. książek dla dzieci. Wielu zawodowców lubi zmienność i znajduje radość w pracy z bardzo różnorodnymi tekstami. Dlatego zaraz na początku warto dać znać, czy do opracowania ma trafić powieść czy praca dyplomowa.
Po czwarte – ważny jest harmonogram. Jeśli masz już uzgodniony termin np. ze składaczem lub z drukarnią, to jest to niezwykle ważna informacja. Redakcja i korekta wymagają czasu i nie warto go niepotrzebnie skracać. Musisz mieć czas na obejrzenie i nawet przedyskutowanie zaproponowanych zmian. Jako autor masz wpływ na każdy etap pracy nad tekstem.
Po piąte – na pewno zostaniesz poproszony o udostępnienie tekstu (a przynajmniej jego fragmentu). Redaktor i korektor muszą ocenićgo pod kątem czasu, który będzie potrzebny na jego opracowanie.
Warto również na początku zadać pytania i rozwiać wszystkie wątpliwości.
Zobacz też:
Korektor czy redaktor? Poznaj różnicę!